système d’arbitrage中文是什么意思

• 仲裁制度

• "système"中文翻译    制度 方案 发明物 组织 系统 体制 装置 体系
• "système d'arcade" 中文翻译 :    système d'arcade; 街机主板
• "système d'authentification" 中文翻译 :    认证方法
• "système d'ensembles" 中文翻译 :    集合族
• "système d'information" 中文翻译 :    信息系统资讯系统
• "système d’affichage" 中文翻译 :    显示系统
• "système d’aiguillage" 中文翻译 :    转诊系统
• "système d’alerte" 中文翻译 :    警报系统
• "système d’alimentation" 中文翻译 :    进料装置供料系统
• "système d’appel" 中文翻译 :    呼叫设备
• "système d’armes" 中文翻译 :    武器仗兵戎军火兵器刀兵武器系统军备
• "système d’autoguidage" 中文翻译 :    制导系统
• "système d’eau" 中文翻译 :    水系
• "système d’enseignement" 中文翻译 :    教育体系
• "système d’exploitation" 中文翻译 :    操作系统
• "système d’implosion" 中文翻译 :    内爆机制
• "système d’information" 中文翻译 :    信息系统
• "système d’inspection" 中文翻译 :    视察制度
• "système d’irrigation" 中文翻译 :    灌溉方法
• "système d’obstacles" 中文翻译 :    屏障障碍
• "système d’orientation" 中文翻译 :    转诊系统
• "corbeau (système d'abordage)" 中文翻译 :    乌鸦吊桥
• "système d’appui technique" 中文翻译 :    技术支助系统
• "système d’appui et d’assurance qualité" 中文翻译 :    质量支助和保证系统
• "système d’arme jetable" 中文翻译 :    一次性武器系统
• "système d’appui aux administrateurs de programmes sur le terrain" 中文翻译 :    方案干事支助系统

• Lorsque les parties choisissent de faire administrer l’arbitrage par une institution, cette dernière leur demande habituellement d’appliquer son règlement et refusera de s’occuper d’une affaire si les parties ont modifié certaines règles que l’institution juge fondamentales pour son système d’arbitrage.
  如果当事各方选择由某个机构来实行仲裁，该机构通常要求当事各方采用该机构的规则，如果当事各方修改了该机构认为对其仲裁程度具有根本重要性的某些规则，该机构还会拒绝受理案件。
• Les RPIS sont conçues de manière à être utilisées également lors d’une procédure arbitrale ou d’une procédure judiciaire (par exemple, le système d’arbitrage expert sur les lettres de crédit mis au point par l’International Center for Letter of Credit Arbitration (ICLOCA) ou l’arbitrage commercial général de la CCI), ou dans le cadre d’autres méthodes de règlement des litiges.
  《备用证惯例》还可用于仲裁和司法诉讼(例如由国际信用证仲裁中心规则制定的专家信用证仲裁办法，或一般的国际商会商业仲裁)，也可为解决争端提供替代方法。
• On est généralement convenu que les cas d’exécution d’une sentence annulée dans l’État d’origine, quoique rares, pourraient être la source de problèmes graves; ils donnaient lieu à des clivages et, à moins de trouver des solutions harmonisées, risquaient de gêner le bon fonctionnement du système d’arbitrage commercial international.
  与会者普遍同意，执行一项已被起源国撤消的裁决这类情况虽然不多，但有可能令人们严重关切；它们会引起对立观点，如果找不到和协的解决办法，会对国际商事仲裁的顺利运作产生消极影响。